From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 31:30 But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 31:30 But -- each for his own iniquity doth die, Every man who is eating the unripe fruit, Blunted are his teeth.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 31:30 But everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
|
|
Jeremiah 31:30 | |
human being, person
Also, another, any (man..
אִישׁ~'iysh~/eesh/ |
× at all, × crying, (be..
מוּת~muwth~/mooth/ |
Fault, iniquity, mische..
עָוֺן~`avon~/aw-vone'/ |
Adam/man/human being/m...
× another, hypocrite, ..
אָדָם~'adam~/aw-dawm'/ |
× at all, burn up, cons..
אָכַל~'akal~/aw-kal'/ |
Sour grape
בֹּסֶר~bocer~/bo'ser/ |
Crag, × forefront, ivor..
שֵׁן~shen~/shane/ |
Be set on edge, be blunt
קָהָה~qahah~/kaw-haw'/ | |
Jeremiah 31:30 From Original Hebrew Authorized King James Version
[376] | [4191] | [5771] | [120] | [398] | [1155] | [8127] | [6949] |
---|
['iysh]
| [muwth]
| [`avon]
| ['adam]
| ['akal]
| [bocer]
| [shen]
| [qahah]
| אִישׁ אִישׁ | מוּת מוּת | עָוֺן עָוֺן | אָדָם אָדָם | אָכַל אָכַל | בֹּסֶר בֹּסֶר | שֵׁן שֵׁן | קָהָה קָהָה | human being, person | × at all, × cryin... | fault, iniquity, ... | Adam/man/human be... | × at all, burn up... | sour grape | crag, × forefront... | be set on edge, b... | ׁשיִא | תּומ | ןֺוָע | םָדָא | לַכָא | רֶסֹּב | ןֵׁש | הָהָק | [hsyi']
| [htwum]
| [nova`]
| [mada']
| [laka']
| [recob]
| [nehs]
| [hahaq]
|
Strong's Dictionary Number: [376]
376
1 Original Word: אִישׁ
2 Word Origin: contracted for (0582) [or perhaps rather from an unused root meaning to be extant]
3 Transliterated Word: 'iysh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 83a
5 Phonetic Spelling: eesh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: contracted for [0582]0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare [0802.]0802.
8 Definition: - man
- man, male (in contrast to woman, female)
- husband
- human being, person (in contrast to God)
- servant
- mankind
- champion
- great man
- whosoever
- each (adjective)
9 English: human being, person
0 Usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (great, mighty) (good-)man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy
Strong's Dictionary Number: [4191]
4191
1 Original Word: מוּת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: muwth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1169
5 Phonetic Spelling: mooth
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
8 Definition: - to die, kill, have one executed
- (Qal)
- to die
- to die (as penalty), be put to death
- to die, perish (of a nation)
- to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
- (Polel) to kill, put to death, dispatch
- (Hiphil) to kill, put to death
- (Hophal)
- to be killed, be put to death 1d
- to die prematurely
9 English:
0 Usage: × at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise
Strong's Dictionary Number: [5771]
5771
1 Original Word: עָוֺן
2 Word Origin: from (05753)
3 Transliterated Word: `avon
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1577a
5 Phonetic Spelling: aw-vone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or oavown (2 Kings [07:9;]07:9; Psalm 51:5 [(07))](07)) {aw-vone'}; from [05753;]05753; perversity, i.e. (moral) evil:--fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
8 Definition: - perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity
- iniquity
- guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)
- consequence of or punishment for iniquity
9 English:
0 Usage: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin
Strong's Dictionary Number: [120]
120
1 Original Word: אָדָם
2 Word Origin: from (0119)
3 Transliterated Word: 'adam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 25a
5 Phonetic Spelling: aw-dawm'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0119;]0119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
8 Definition: - man, mankind
- man, human being
- man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
- Adam, first man
- city in Jordan valley
9 English: Adam/man/human being/mankind
0 Usage: × another, + hypocrite, + common sort, × low, man (mean, of low degree), person
Strong's Dictionary Number: [398]
398
1 Original Word: אָכַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'akal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 85
5 Phonetic Spelling: aw-kal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
8 Definition: - to eat, devour, burn up, feed
- (Qal)
- to eat (human subject)
- to eat, devour (of beasts and birds)
- to devour, consume (of fire)
- to devour, slay (of sword)
- to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
- to devour (of oppression)
- (Niphal)
- to be eaten (by men)
- to be devoured, consumed (of fire)
- to be wasted, destroyed (of flesh)
- (Pual)
- to cause to eat, feed with
- to cause to devour
- (Hiphil)
- to feed
- to cause to eat
- (Piel)
- consume
9 English:
0 Usage: × at all, burn up, consume, devour(-er) (up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise, in(-deed) (plenty), (lay) meat, × quite
Strong's Dictionary Number: [1155]
1155
1 Original Word: בֹּסֶר
2 Word Origin: from the same as (01154)
3 Transliterated Word: bocer
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 257a
5 Phonetic Spelling: bo'ser
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the same as [01154:--sour]01154:--sour grape.
8 Definition: - unripe grapes, sour grapes
9 English:
0 Usage: sour grape
Strong's Dictionary Number: [8127]
8127
1 Original Word: שֵׁן
2 Word Origin: from (08150)
3 Transliterated Word: shen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2422a
5 Phonetic Spelling: shane
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [08150;]08150; a tooth (as sharp); specifically (for [08143)]08143) ivory; figuratively, a cliff:--crag, × forefront, ivory, × sharp, tooth.
8 Definition: - tooth, ivory
- tooth
- of man, lex talionis, beast
- tooth, tine (of fork)
- ivory
- as material
- of commerce
- sharp pointed rock
9 English:
0 Usage: crag, × forefront, ivory, × sharp, tooth
Strong's Dictionary Number: [6949]
6949
1 Original Word: קָהָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qahah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1990.1
5 Phonetic Spelling: kaw-haw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be dull:--be set on edge, be blunt.
8 Definition: - to be blunt, be dull
- (Qal) to be blunt, be dull
- (Piel) to be blunt
9 English:
0 Usage: be set on edge, be blunt
|
|